此页是印刷部分

国内CSR報告

刊登在日语杂志关于东洋纺的CSR及环境信息采访

《Super City 杂志(China Business)》 2007年6月号 [枯竭之水]
以下文章为中文翻译内容

运用日本的水处理技术 拯救地球?
在中国也能使用日本的水处理技术和经验
东洋纺在中东畅销的中空纤维反渗透膜活用纤维的材料及其纺线加工技术,也开始逐步向中国市场提供。一般的反渗透膜在耐氯性上不是很好,东洋纺使用了三醋酸的原料增强耐氯性。因此经过了氯处理的膜,在过滤海水的时候,膜表面的微生物繁殖情况和堵塞网眼的情况也变少了。上海代表处所长山本胜正说:如今虽然海水淡化用的反渗透膜主要销售集中在中东,之后,随着市场的扩大化,开拓中国市场也是迫在眉睫的。

《Whenever China 杂志(China Business)》 2008年7月号42页 特集"环保"
以下内容为右图翻译

通过产品实现CSR(环境保护),扩展在中国的先进环境技术
东洋纺将纤维事业成熟化,促使先进技术,从塑料,生物,医药,乃至环境,展开了广泛的事业领域。在中国,以环境・节能事业为中心,着眼"通过产品实现CSR",为普及水质净化技术及防止大气污染技术而做出努力。

从纤维技术到高机能制造

1882年,以日本近代产业之父-涉沢荣一大阪纺为前身,创建了东洋纺。历经了125年的历史,以纺织为基点,发展纤维事业,并且推进先进技术,扩大了化成品事业,机能材事业,生物 医药事业等各个事业领域。近年来,挑战创新,从综合纤维事业蜕变成为高机能产品制造。

随着世界环境保护意识的提高,我司致力展开生态关联产品。水质净化技术和防止大气污染技术可称为具有代表性的技术;海水淡化用的RO膜是以高过滤能力为核心技术的中空纤维,不仅在中东地区,占60%的市场占有率,而且向位于日本福冈的日本国内最大规模的海水淡化设施导入了相关的技术。

一方面,将耐热、耐化学性PPS纤维袋式过滤网运用在抑制工厂的煤尘用的集尘设备系统。另一方面,在中国,致力使用在石炭的火力发电厂,水泥工厂,大型垃圾处理厂等。近年来,在电力不足,快速的经济发展的背景之下,促使快速普及基础设施。"数年前已经占50%的市场占有率"(山本胜正所长)说道,取得了很大的成果。

照片注解
上图:环境事业的主推产品之海水淡化用RO膜。向淡水不足的国家地区推广。(日本·福冈 海之中道奈多海水淡化中心提供)

中图:将工厂派出的有机溶剂回收循环利用的活性炭纤维溶剂回收装置。

下图:"用产品为中国环保事业做贡献"山本所长说道。

市场反响不凡的溶剂回收装置

东洋纺,于2006年在上海设置了中国事务所,准备向中国市场展开全面的推广。"在中国,环境・节能事业,系继汽车事业,IT事业3大支柱中又一支柱。是我司的拥有在日本乃至世界都有着影响力的产品,着力中国的环境保护事业,维系两国之间的友好。

水洗印刷版的引入拉开了进入中国市场环境保护的帷幕。77年,我司开始销售用水冲洗的尼龙系水洗尼龙印刷版,在世界范围来说,也是具有先驱性的产品。一直以来,冲洗是使用酒精等有机溶剂,而该司则是使用普通水进行冲洗。在中国的印刷业界广泛使用,占有率为第一。

今年,在中国崭露头角的则是溶剂回收装置。为了产品具有回收再利用的价值,进行吸附・过滤・回收生产线上排出的有机溶剂。在中国的当地工厂,一般对于溶剂回收意识薄弱,认为大气排放成为了理所当然的事情。而引入设备,主要以拥有IC洁净生产线的日本企业居多。现在,中国政府在对于环境保护着重了支援力度,使中国企业引入(溶剂回收装置)也是迫在眉睫。山本先生说明:回收再利用在投资2-3年之间可以获得盈利,我司将努力普及,随着国家的补助金制度日趋完善,今后可以期待增长。

积极向环境保护做出贡献

作为环境事业的主力,着重海水淡化RO膜中空纤维型排水处理技术,面向淡水不足的地区开展业务。

"去年,在江苏太湖由于大量的藻对下水道造成了影响,出现了严峻的水污染问题,与此同时废水规范相对严格起来,在这样的背景之下,我司对于排水处理技术也展开了商讨。

通过产品实现CSR,这是东洋纺的环境事业的基本方针。"今后在机能纤维,机能膜,从薄膜到生物,东洋纺灵活运用技术,通过产品,积极的对中国的环境保护事业做出贡献。我司能为中国社会做出的贡献还有很多"山本先生铿锵有力的说道。

《Biz presso 报》 2009年2月~4月号 环境特刊采访
以下文章为中文翻译内容

与事业活动一体化的CSR,开拓环境技术制品的中国市场。

东洋纺近年推动纤维业务的革新技术,开拓化学产品、生物医疗、环境等广泛领域的业务。在中国也以"与事业活动一体化的CSR"为目标,努力普及推广大气污染防止技术、水质净化技术、节能生态的相关产品的中国市场。从纤维到高机能产品厂家。

东洋纺从1882年的棉纺织公司起家,积累多个领域的独家技术,向薄膜机能树脂事业、产业材料事业、生命科学事业等多个事业领域扩展。近年,挑战创新,从综合纤维事业蜕变成为高机能产品制造厂家。

2006年,在上海设置中国代表处,由此正式展开在中国的事业版图。基本方针是在中国推进东洋纺三大支柱之一的环境节能事业(另外两大支柱分别为汽车事业和IT事业),积极为中国的环保事业,社会活动做贡献。

市场关注度很高的溶剂回收装置

近年,在中国广受欢迎产品是安装在溶剂回收装置中的活性炭纤维K-FILTER。该装置的作用是将生产线排除的有机溶剂吸附、去除、回收的装置,回收的有机溶剂可以被再利用。K-FILTER是纤维状的活性炭,与一般的粒状纤维相比较,吸附速度和吸附量都具有很大的优势。

在中国本地的工厂在对于溶剂回收方面的意识还非常的薄弱,因此,大气排放引起的大气污染现象也日趋严重。当初使用溶剂回收装置的主要对象是日系的液晶屏制造为主体的工厂,如今随着全球降低VOC的趋势和积极倡导推进环保的中国政府的大背景下,中国企业也有相应的接洽动作。

随着国家的补助制度日趋完善,未来加强工厂的生产能力,满足需求量的增长的景象指日可待。

Back to top